?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

364-5/366 : algunas ideas antes del cierre

VUELVO AL SITIO DONDE CONOCÍ A KOPTER, y sentado en el mismo escritorio en el que alguna vez vi su foto, recibo al primer viajero de mi segundo ciclo. No se llama Jamie sino Jip, es holandés y su apellido es "Koster", con "s". Más tarde, conversa informática mediante, me entero que mi amigo Timo -gracias a quien hace un año y medio viajé a Berlín y conocí a varias personas muy importantes para mi 2008- ha estado en Lisboa, ha pedido en una librería algo de poesía contemporánea, y le han dado una antología de poesía brasileña. Al encontrarme allí, dice, le sobrevino una carcajada. Vuelvo a casa después de la noche del hostal, Koster duerme y yo recibo el envío de Cotovía, la antología en cuestión, organizada por Valeska y Marília -de quien recuerdo, entre otras cosas,que fue la primer persona que me preguntó si conocía a Cristian de Nápoli - cuyo envío, el Diario de Poesía con el dossier Brasil, tengo ahora sobre mi mesa: hay poemas traducidos por mí, está Renato Mazzini, a quien conocí gracias a "As escolhas afectivas" y ahora lleva el blog... "escolhas" que fueron desarrolladas a partir de una versión argentina de Alejandro Méndez... poeta y amigo a quién tuve el gusto de contactar por medio de Andi Nachon... a quien alguna vez publiqué "Goa", luego de haber traducido poemas de ella para Inimigo Rumor en colaboración con mi compadre Carlito Azevedo... que cierta vez me dijo la única cosa que recuerdo sobre poesía: que él, cuando era un adolescente, soñaba -como el poeta francés- en escribir el poema más lindo del mundo.

Al fin, pienso, es probable que hayamos estado haciendo otra cosa. Pero también intentando la misma.


Esto acaba acá: besos, abrazos, medallas, diplomas, y muñequitos conmemorativos de este encuentro para todas y todos. Es un gusto, siempre.-

a.-

Profile

cristobo
cristobo

Latest Month

March 2009
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser